Return On Subscriber – Email Marketing Blog

One cardinal rule of email marketing: If you think everything has been checked…..check again.

This email from Heineken, “a frosty glass of beer from Holland” as Duck from Mad Men called it, most likely wasn’t meant for me:

The obvious error here is the “(TEST with Espanol link)” in the email subject line (Don’t get me started on the noreply@ email address). While these types of gaffes amuse people like me and Dylan Boyd from The Email Wars, they have to leave Joe Consumer very confused.

As I went to check my preferences….

Apparently I opted in to the “small_test” list. I am assuming they also think I may speak Spanish.

My goal here is not to beat up on Heineken, everyone I know in email marketing has made mistakes. The takeaway here is to be very careful with your test groups. Double check every aspect that a subscriber sees so it is seemless from their normal experience with your messaging.

If they know it is a test, it’s not a test anymore.